Mi a banda kialakulásának teljes története ?

Mamo: R-15-ként kezdtük önmagammal, majd Kaoru és Nanahoshi is csatlakozott. Eztán meghívtuk Kaede-t, hogy csatlakozzon és végül Z is csatlakozott.

Ultra Z: Ez a végén olyan volt, hogy „Vegyünk be még valakit”, így csatlakoztam a bandához.

Mamo: Ez nem volt olyan. (nevet)

Nektek egy elég goromba banda nevetek van, nem gondoljátok ?

Nanahoshi: Úgy éreztük, mi ezt a fajta nevet akarjuk. Az ötlet, hogy mi olyan zenéket akarunk kiadni, aminek erőszakos és támadó jellege van.

Ultra Z: A tagoknak eloszló zenei ízlése van, de a másik az, hogy azt gondolom, az R-15 zenéje igazán megtestesíti ezt számunkra. Bár a zenénk alapja Mamo-tól származik, nem igaz ?

Tehát alapvetően, a zenekaron belül Mamo van a bandára legnagyobb hatással.

Mamo: Nem igazán. Én tekintélyelvű, de az a fajta fickó vagyok, aki, ha nem tud megcsinálni valamit, amit akar, azt a végén megutálja.

Ultra Z: Ezt nevezik önzőségnek. (nevet)

Nanahoshi: Bár azt gondolom, hogy hasztalan, ha az énekes nem önző. Ha az énekes, nem az a fajta fickó, aki tudja, hogy mit akar, nem éreznéd úgy, hogy kapcsolatod lenne vele.

Kaoru: Pontosan. Mamo egy olyan énekes, akivel érzed, hogy kapcsolatot tudsz tartani vele.

Kaede: Egyetértek Mamo jó értelmével. Az előző bandánk óta együtt készítjük az anyagot, és Mamo igazán bájos énekes.

Mindenki igazán tiszteli őt, ugye ?

Ultra Z: Talán, ha én lennék énekes, senki nem lenne ilyen.

(Nevet) Tudnátok mondani nekünk néhány bájos jellemvonást másról is ?

Ultra Z: Ha a bájos jellemvonásokról beszélnénk, átmenet lenne, igaz ? Én azt akarom csinálni, amit senki más, tehát a színpadon a személyiségem igazán átjön, és elérem ezt a különböző létezést. Haszon nélkül akarom megmutatni ezt a meghitt színt és olyan gitárossá akarok válni, aki felülmúlja az általános józan észt.

Tekintve a neved, eléggé heves vagy, igaz ?

Ultra Z: Ez talán furcsa. (nevet)

Azt gondolom, hogy ez jó hatással van erre.

Ultra Z: Habár mi gitárosok, Kaede és én, eléggé ellentétjei vagyunk egymásnak. Ahh! Ez pozitív és negatív, ugye ?

Kaede: Igen. Mikor a színpadon vagyok, az én haragom is kijön, de ez egy másféle, mint Z-kun-é.

Nanahoshi: Ez olyan, mint mikor látod Kaede-kun-t, úgy érzed, meg kell védened őt.

Mamo: Ez kezd kicsit érzékeny lenni, nem igaz ?

Kaoru: De igen (nevet) Mikor látom őt, hogy próbál keménynek tűnni, segíteni akarok neki.

Hasonlóképpen Kaede-san-nal, ez olyan érzésem van, mintha
Nanahoshi-san egy manga karakter lenne.

Kaoru: Nanahoshi-kun-nak van egy édes megjelenése, de ezzel ellentétbe ő egy szenvedélyes fiú.

Ultra Z: Feltéve, hogy ez a szenvedély, mint egy játékos.

Kaede: A másik szenvedélye, mikor inni megy (nevet) De igazán szívből jövő dolgokat mond.

Nanahoshi: Ha én mondok valamit túl szenvedélyesen, van akkor néhány sírás.

Mindenki: Milyen neveletlen, eh! (nevet)

Nanahoshi: Menjünk tovább! (nevet) A megjelenésem, nem agresszív, de akarom, hogy a zenében kijöjjön az agresszív részem. Folytatni akarom a basszusgitárommal való játékom, de ez nem csak egy basszusgitár, tudod ?

Kaoru: Azt gondolom, hogy vannak dolgok, amiket csak én érzek.

Mamo: Én olyan vagyok, aki a leginkább méltó arra, hogy a „korlátolt 15 éves és idősebb” szülők tanácsadói címre. (nevet)

Úgy tűnik, te vagy a fiatalkorú bűnözők csoportjának vezetője, nem igaz ?

Kaoru: Na, ez nem igaz még. Mi kihozzuk magunkból a legjobbat (nevet)

Nanahoshi: Te mondod ezt, de Kaoru-kun egy olyan személy, aki sok figyelmet és gondoskodást tud mutatni. Tehát, mikor a közelben van, a dolgok lecsillapodnak. Neki van egy hosszú banda története, tehát különböző dolgok elérésében számítunk rá.

Ultra Z: Mondjuk azt, hogy az R-15 az a banda, aminek van egy erős személyisége. Ebben a jó állapotban a zenei tehetségünk igazán átjön. (nevet)

Azzal úgy tűnik, azt mondod, hogy hallgassuk azokat a megjelenéseket, amelyek a következő két hónapban folyamatosan fognak kijönni.

Mamo: Igen, így van. Mert ebben az időbe sikerült bezsúfolni a zenét, ahogy mi akartuk, és a dolgokat, amiket mi akartuk kifejezni a megjelenésekben.

Ultra Z: Hangsúlyozni az élet érzését, az semmi, de úgy vélem, azok a dalok fognak albummá válni, amiről az emberek jót gondolnak.

Mamo: Azért is, mert már több önbizalmunk van, mint a korábban megjelenített munkáinkban. És innentől azt gondolom, hogy nagyszerű lenne, ha jobban és jobban el tudnánk terjeszteni az R-15 hangját.

Kérlek, ismertessétek meg a nevetek ne csak Kyushuu-ban, de országosan is.

Nanahoshi: Mióta a célunk az előrehaladás a koncertjeinknél, megpróbáljuk fellendíteni mindenki tudatosságát.

Fordította: Miharu89