Nos, fedj�tek fel ma �jra a t�rt�neteteket!

Mamo: J�csk�n a kezdetekt�l. Nanahoshi felh�vott engem �j�v napj�n. �pp az utols� koncertem volt az el�z� band�val azel�tti nap �s a k�vetkez� reggelen felh�vott engem.

Nanahoshi: El�sz�r is, azt gondoltam, hogy Mamo egy sznob gyerek, de ahogy l�ttam j�tszani t�bbet �s t�bbet, r�j�ttem, hogy karizmatikus. K�r�lbel�l 2 �vig v�rtam r�, mi�ta azon gondolkodtam, hogy alap�tani szeretn�k vele egy band�t. Mikor meghallottam, hogy feloszlott a band�ja, azt gondoltam, V�GRE. (nevet)

Mi�rt gondoltad azt, hogy karizmatikus ?

Nanahoshi: Nos, becs�letesnek lenni, minden. Nem � a valaha �lt legjobb �nekes, de l�ttam �t ragyogni.

�rtem. Senki nem tud ragyogni karizma n�lk�l, f�leg nem tehets�g n�lk�l.

Mamo: Mit mondt�l ? (nevet)

Bocsi! (nevet)

Nanahoshi: Elmentem megn�zni az utols� koncertj�t �s ezut�n elment�nk inni. Nem vagyok abban biztos, hogy Mamo eml�kszik erre, de sokat k�rdeztem �t. Nem akartam, hogy �gy vegye, ez egy vicc, teh�t felh�vtam �t a k�vetkez� nap.

R-shitei t�rt�net�t nem tudn�nk elmes�lni a „Catherine” �s az „R-15” l�tez�se n�lk�l. Teh�t, ti a „Catherine”-k�nt kezdtetek.

Nanahoshi: Igen. Azt�n megk�rdeztem Z-t �s Mamo Kaede-t, hogy csatlakoznak e.

Kaede: Igen. Mint mondtam, �n �s Mamo ugyanabban a band�ban voltunk ezel�tt �s mikor v�get �rt, azt gondoltunk, hogy egy visual kei band�ban kellene lenn�nk. Mikor Mamo felh�vott, nem akartam Mamo-val ezt csin�lni, csak, hogy becs�letes legyek.

Hogy-hogy ?

Kaede: Tudtam, Mamo karizmatikus �s kir�ly volt, teh�t term�szetesen boldog voltam, hogy megk�rdezte, csatlakozn�k e. De amikor egy band�ban voltunk, egyszer�en nem szerettem, hogy mindig elk�sett. (nevet) Tudom, rosszul hangzik…

�rtem. Teh�t el�sz�r nemet mondt�l ?

Kaede: Igen, de Z r�vett.

Z: (nevet)

Kaede: Hallottam, hogy volt m�g egy szem�ly, mint lehets�ges git�ros. �s mindenki engem aj�nlott, csak Z nem.

Nanahoshi: De Z vett r� t�ged, nem ?

Kaede: Igen. Nagyon lelkesen k�rt meg.

Z: Nem tal�lkoztam vele akkor. Ez�rt nem is tudtam, hogy � mennyire j�. De mikor l�ttam, hogy mindenki l�kd�ste, gondoltam, adni kell neki egy es�lyt. Mikor besz�ltem vele k�r�lbel�l 2 �r�t, beleegyezett. �s azt gondoltam, V�GRE! (nevet)

Nanahoshi: Csak k�v�ncsi vagyok, melyik band�ban volt�l miut�n elhagytad a visual kei band�t ?

Kaede: Egy copy band�ban, A ShAKA LABBITS-ban. (nevet) Tal�n visual kei-t akartam csin�lni, de megzavarodtam.

Z: Eml�kezz, �n meggy�ztelek! (nevet)

Z volt a kulcs szem�ly itt, akkor. �s Hirotaka csatlakozott.

Nanahoshi: Miut�n Hirotaka csatlakozott, megv�ltoztattuk a nev�nket „R-shitei”-re. Catherine el�tt, n�h�ny banda support tagjai voltunk egy�tt. Mamo akkor git�ron j�tszott.

Hirotaka: Egy norm�lis band�ban voltunk f�l �vig. Tudom, akkor 4-en voltak r�gebbr�l, de csod�latosak voltak. Plusz, �n �s Kaede majdnem tal�lkoztunk, mikor r�szt vett�nk egy helyi zenei fesztiv�lon. (nevet) Volt egy visual kei banda �s Kaede k�zt�k volt.

Kaede: De nem tal�lkoztunk akkor. Mikor k�s�bb besz�lgett�nk err�l, nagyon meglep�dt�nk. Micsoda v�letlen!

�rtem. Teh�t az R-shitei 2008-ban kezdte. 3 �vvel ezel�tt.

Z: Eml�kszem az els� koncert�nkre a Hakata DRUM Be-1-n�l.

Hirotaka: Igen, �prilis 17-e.

Mikor helyileg szerepeltetek Kyushuu-ban, mi volt a c�lotok ?

Mamo: Nem akartam senkit k�vetni. Utat akartam t�rni. Teh�t, ez a fogalom most a mi divatoss� v�lt sz�ll�ig�nk. Ezt�n hat�st akartunk gyakorolni. �s ham�r a banda neve... Nem akartunk azt senkit�l, hogy mikor a nev�nket hallja, tal�lja ki, milyen banda vagyunk.

A „Catherine” vagy az „R-15” �ta ez egy m�d, hogy a visual kei �ltal fejezitek ki a jap�n kult�r�t ?

Mamo: Nem. „Catherine” egy agressz�v banda. �s az „R-15” m�g ink�bb. (nevet) De r�j�ttem, hogy nem ez volt az, amit szerettem volna csin�lni. Jap�nban sz�lett�nk �s Jap�nban l�p�nk fel. Ez az, amire t�rekedni akartam.

Z: Az els� akartam lenni Kyushuu-ban. A c�l, hogy nagyobb koncertet engedhess�nk meg minden alkalommal. A DRUM SUN-t�l kezd�d�tt, eg�szen a Fukuoka DRUM Be-1–ig. Tudtuk, hogy valahogy ez fog elvezetni minket a toppig.

Nanahoshi: Foglalkoztunk az eredm�nnyel �s m�g mindig ezt tessz�k. Az eg�sz att�l f�gg, hogyan fejezhetj�k ki Mamo vil�g�t bandak�nt. Mikor ezt v�grehajtjuk, megvan az eredm�nye. Ez a v�lasz, amit kapok.

Hogy �rted ?

Nanahoshi: Mamo dedik�l�sa �s zenei �rz�ke. Nos, � m�g mindig k�sik, �s nem fejezi be a dolgokat hat�rid�ig. Ez mindig arra k�sztet, hogy kil�pjek. (nevet)

R-shitei ezt j�l elt�ri, mint p�ld�ul Kaede vagy Nanahoshi, akik pontosak. (nevet)

Mamo. Igen, ez teljesen igaz.

Nanahoshi: De azt�n r�j�ttem, hogy ez nem igaz�n gond. Tal�n ilyen egy igazi �nekes. Mamo r��bresztett erre.

Kaede: Mikor az el�z� band�ban voltam Mamo-val, Mamo volt a k�z�ppontban. De mindig mindent megoldott. Soha nem k�vet
el hib�t. Nagy rajong�ja vagyok m�r neki.

Mindenki szerelmes Mamo zenei �rz�k�be.

Kaede: Ez szint�n az �n �nel�g�lts�gemhez vezet. El�gg� biztos vagyok benne, hogy k�zel vagyunk ahhoz, amit mi igaz�n tenni akartunk ebben a band�ban. �r�l�k, hogy csatlakoztam.

Z:  Azt hiszem, ez az, amit Kaede mondott nekem, hogy megegyezik, ha Mamo hoz valamit. Nek�nk m�r volt ezel�tt egy, de
Kaede-nek ez fontos. (nevet)

Hirotaka: Mindig azt gondoltam, hogy csak egy support tag akarok lenni, mint egy dobos.

Azt hiszem, tudom, mi�rt kapcsol�dtok szorosan �ssze.

Mamo: Ez rengeteg felel�ss�g, de van bizalmam.  Nem tudom, ez honnan j�n.

Van nektek egy megosztott �tletetek az „R-shitei Mamo vil�g”-�val kapcsolatban. Ez�rt ez teremtett bizalmat �s hat�st. Teh�t 2009 m�jus�ban j�ttetek Tokyo-ba.

Kaede: Mamo m�r mondta, hogy akart j�nni Tokyo-ba, miut�n a el�rt�k a toppot Kyushuu-ban.

Mamo: Nos, nem akartam j�nni Tokyo-ba. Tokyo nem minden. De, ha ez elj�n, Tokyo m�g er�sebb� teszi a band�t, teh�t kellene mennem. Azt hiszem, mindenki vev� volt erre, mikor eld�nt�tt�k, hogy megy�nk Tokyo-ba.

Hirotaka: Mindig igyekeztem, mert k�s�bb csatlakoztam. De ez az �rz�s ment tov�bb, miut�n Tokyo-ba �rt�nk.

Nanahoshi: Hirotaka sokat jav�tott ezen, mi�ta elkezdt�nk j�tszani jobban hangz� band�kkal.

Kaede: De m�g mindig azt gondolom „Mi mi vagyunk, �s �k �k.” Term�szetesen, �gy gondolom, m�s banda is kir�ly, de nem kell m�solnunk. De mikor el�sz�r j�tt�nk Tokyo-ba, rendetlenek voltunk.

Nanahoshi: Igen, olyanok voltunk, hogy „Gy�zn�nk kell!” „A legjobbnak kell lenn�nk!” �n akartam lenni a legjobb basszeros.

Z: Harcoltam magammal hossz� id�n kereszt�l. Egy szem�ly, akit �tni kellene, az �n magam vagyok..

Nos, kijelenthetem, hogy el�g agressz�vek vagyok, miut�n Tokyo-ba �rtetek.

Mamo: Volt egy harcias hangulatom. Mindig mikor l�tok k�l�nb�z� �nekeseket, megnyugtatom magam. De ez vicces.

Hakata DRUM Be-1-r�l. A Janu�ri turn� �sszes jegye elkelt. Mit �reztetek ?

Z: Nagyon boldogok voltunk. R��bresztett minket, hogy nem voltunk rosszak. S�t, jobbak lett�nk.

Az idei m�sodik single a „Dokumoru” fog megjelenni J�lius 20-�n.

Mamo:  A „Someiyoshino” ut�n, valami olyat akartunk csin�lni, amit m�g senki.

Mi az elk�pzel�s a „Dokumoru”-r�l ?

Mamo. Nos, tal�n „nem megfelel�” Mikor a feldolgoz�st l�tod, fel vagyok akasztva. Ez tal�n �sszek�thetett. Ez, amit mi akartunk

Augusztus 8-�n lesz egy el�ad�sotok a Toshima Kokaido-n�l, �s ez lesz az els� fell�p�setek a hall-n�l.

Mamo: M�r v�rjuk a fell�p�st a hall-n�l. Alig v�rjuk, hogy ott kifejezhess�k magunkat. Ez egy kih�v�s.

Hirotaka: A k�z�ns�g nem fog tudni sokat mozogni, teh�t nek�nk el� kell adnunk ezt. Nem igaz�n gondolom neh�znek. Ha �n
csin�lom, el fogom sz�rni.

Mindenki: (nevet)

Kaede: Nem tudunk falat teremteni a hat�rig. Tartanunk kell a kih�v�st!

Nanahoshi: Ez egy szem�lyes v�lem�ny, de a koncert a hall-n�l, olyan, mint egy el�ad�s valami Showcase-ben. Ez k�l�nb�zik att�l, amit mi �ltal�ban csin�lunk, de mi azt akarjuk gondolni, hogy valami k�l�nb�z�t csin�lunk ez�rt. Izgatott vagyok.

Nos, most m�r tudjuk, hogy jobbak vagytok. Hogy �rn�tok le az „R-shitei”-t a saj�t szavaitokkal ?

Hirotaka: Idej�tm�lt! J� �rtelemben. Nem tudjuk kategoriz�lni m�r l�tez� kateg�ri�kba.

Nanahoshi: Idej�tm�lt ? Hmm…

Hirotaka: J� �RTELEMBEN! M�sk�ppen ez rossz dolog.

Meg�rtettem! (nevet)

Nanahoshi:  Menj�nk tov�bb! Nos… R-shitei j�, mert nem mindenki szeret minket.  Ez nem mindenki sz�m�ra van, teh�t a mi rajong�ink hardcore rajong�k. Teh�t, amit mondani akarok nekik „TUDJ�TOK EZT!”

Kaede. Ez az �n fordul�pontom. A zen�nk�rt, amit szeretek, mert k�nny� �ket meg�rteni. Ez amolyan l�gk�r, amit csak mi tudtunk megteremteni. Ez nagyszer�, hogy saj�t karaktereink vannak.

Ezt megfigyeltem. K�zd�ttetek m�r valaha ?

Z: Legt�bbsz�r csendesen harcolunk

Kaede: Igaz (nevet) Csendesen ford�tunk fel mindent.

Mamo: Tal�n, ez olyan l�nyos…

Z: Igen. Nem harcolunk szemt�l szembe.

Nanahoshi: Tal�n, mert mindannyiunk v�rcsoportja A ?

Mindenki: (nevet)

Z: Szeretem R-shitei-t, mert szabadon csin�lhatunk b�rmit. Tudom, a te�ria fontos, de nem akarunk pen�szben lenni. Rem�lem, tudod, mir�l besz�lek. Ha igen, boldog vagyok.

V�g�l. Te mit gondolsz, Mamo ?

Mamo: R-shitei j�, mert mi nem adunk el� semmit el�re. Semmi ilyesmi, hogy „lenn�nk kell” B�rmit csin�lhatunk, teh�t, ez�rt senki sem tudja megj�solni, mit csin�lunk k�vetkez�leg. Kritikus, mikor valaki megj�solja pontosan, mit csin�ljunk, teh�t mi nem akarunk ezen az �ton lenni.

Ford�totta: Miharu89