Teh�t, azt hallottam, hogy ti m�g mindig a 2. full albumotokat k�sz�titek, a „Nihon Chinbotsu”-t �s megv�ltoztatt�tok a kiad�s d�tum�t Febru�r 1-j�re. L�tom, hogy sok mindent beleadtok.

Mamo: Igen

M�g nem mer�lt fel teljesen, de tudn�tok n�h�ny sz�t mondani az albumr�l ?

Mamo: Olyan albumot k�sz�t�nk, amilyet m�g senki sem. Id�vel, ez t�k�letesen megmutatkozik.

Milyen dolgokat tesztek ez�rt az album�rt, amit m�g senki m�s ?

Mamo: Az albumban sokf�le m�faj van. Szerettem volna olyat k�sz�teni, ami nem mindenf�lek�ppen Visual-kei hangz�s�. Mostan�ig olyan dalokat k�sz�tettem az elk�pzel�seimb�l, mint amilyen az R-Shitei. Felhagytam ezzel.

Hirotaka: Mikor elk�sz�tett�k az els� albumunkat, a „Ningen Shikkaku-t”, azt gondoltuk a Visual-kei-r�l, hogy ez egy kicsit m�r t�l sok. �gy �reztem, itt az id� az elk�pzel�seinkb�l mer�teni. Sz�rakoztat� volt felvenni a dalokat.

�rtem. Teh�t kih�v�s volt megszabadulni a Visual-kei koncepci�t�l �s egy �j k�pet adni az R-Shitei-nek.

Mamo: Az album egy m�rf�ldk�. �s mi v�ltoztunk. Meg akartam v�ltoztatni a r�gi k�pet magunkr�l. Kezdetekben gondolkoztunk az R-Shitei-r�l �s arra jutottunk, hogy kellene valami �j. Mikor gondolkoztunk az R-Shitei j�v�j�r�l, l�ttuk a hat�rt. Ha tartan�nk  a Visual-kei hangz�s�t, lenne egy hat�r, de nem kell csak Visual-kei-ben gondolkodni. T�bbf�le m�fajt akartunk.

Nanahoshi: Meg lesztek lepve, mikor ezeket sorrendben fogj�tok hallani. N�h�ny hangz�s olyan, mint az Enka �s…

Mamo: N�h�ny hangz�s olyan, mint egy idol dal.

Igaz�n ? Idol ? (nevet)

Nanahoshi: L�tod ? �ppen olyan (nevet) Rem�lem, az �sszes dal meg fog lepni titeket. Ez teljesen �j.

Szeretn�k most k�rdezni az albumban l�v� dalokr�l.

Mamo: Rendben. Az album a „Nihon Chinbotsu”-val kezd�dik. A k�vetkez� dal pedig a „Saraba” , ami egy ballada. Ez a dal sokat jelent az albumban.

Nanahoshi: �s az utols� dal az „Ohayou Sekai”. Hasonl�t a J-pop hangz�svil�g�hoz.

L�tom, hogy ez a h�rom dal sokat jelent az albumban. �s a t�bbi m�faj ?

Z: Van egy punk dal, aminek a neve „Nido Shine”

Hirotaka: �s egy gothic rock, ami az „Icepick (tentative)”

Egy�bk�nt mi a c�me az Enka �s az idol dalnak ?

Mamo: Az Enka dal a „Nakasu no Hito”. Az Idol viszont a „Kurokami no mama no Kimi de ite”

Kaede: Sok m�fajt kipr�b�ltunk, de m�g mindig van Visual-kei dal. Ez pedig a „Kamikaze”

Mamo: A „Kamikaze” van tal�n a legk�zelebb ahhoz a k�phez, amit az R-Shitei-nek elk�pzelt�nk.

Z: A „Keikai Kuiki [D]” is Visual-kei hangz�s�.

Nanahoshi: Ink�bb arab hangz�svil�g�

Mamo: A „Keikai Kuiki [D]” dalsz�vege a „Dokumoru” el�tti t�rt�net.

A „Dokumoru” vil�g�ban k�sz�lt. Ez �rdekes. Van egy k�zrem�k�d�s Nanahoshi �ltal ebben az albumban. El�z�leg a Rojiura no Onna-ban ( Ningen Shikkaku ) Ez volt a pog�z�s. Mi a helyzet ezzel ?

Nanahoshi: Ez egy hossz� t�rt�net. Sz�rakoztat� perceket szereztem ezzel mindenkinek. Most maradok a r�szletekn�l.

Hirotaka: Nos… Er�szakos dal volt. �n nem tettem volna (nevet)

Z: Tedd csak! (nevet)

Alig v�rom, hogy halhassam. Van egy PV-tek a „Japanese Crusher”. Ez a kulcs dal az albumban ?

Mamo: Igen. A „Japanese Crusher” a Vil�g v�g�r�l sz�l. A dal egy fi�r�l �s egy l�nyr�l sz�l, akik a rem�nyt keresik. Mikor elkezdtem �rni ezt a dalt, eld�nt�tt�k, hogy k�sz�t�nk egy m�sik albumot. Hossz� ideig azt gondoltuk, hogy egy jellegzetes dalt k�sz�t�nk az albumra. Miut�n k�sz lett a dal, nem volt probl�ma.  

Kaede: Igen. A dal t�bbi r�sze egy m�sodperc alatt k�sz lett. (nevet) Sok m�faj megtal�lhat� benne, ez�rt f�lt�nk, mi fog k�vetkezni ezut�n. (nevet) A Visual-kei-ben hossz� ideje benne vagyok, sz�val minden dal �j volt sz�momra. Nem volt t�l sok �lm�nyem, ez�rt mindig Mamo-t�l vettem a dalokat. Nem voltam biztos abban, mit is csin�lok a git�rral. Sok dalt meghallgattam �s k�zben elgondolkoztam ezen. Neh�z volt r��rezni a dalok �s a git�r k�zti egyens�lyra.

�rtem. Volt sz�motokra �j �lm�ny ?

Nanahoshi: Igen. Sz�rakoztat� volt, szerintem. A ritmus, amit m�g soha nem j�tszottam. Azt hiszem, ekkor szabadabban j�tszottam. Azt csin�ltam, amit akartam. Soha nem gondoltam, hogy j�tszani fogok a git�rral Enka st�lus� dalt. (nevet) Meglep�en j� volt.  J� �szt�nz�s volt sz�momra.

Z: Minden a m�fajokr�l sz�l. Tal�n jobban szeretn�m, ha m�sk�pp lenne.

M�sk�pp ? M�g t�bb m�faj ?

Z: Igen. Sokat gondolkodtam azon, hogy lehetne git�rsz�l�zni �gy, ahogy m�g soha nem pr�b�ltam. Ez egyszer�en sz�rakoztat� volt. R�j�ttem, hogy a technika nem minden. Az egyszer� dolgok is fontosak. Most m�r ismerem a kedvenc ritmusomat �s r�j�ttem, hogy az a dalok m�lys�ge. M�g mindig csak az els� l�p�s, de nagyszer� volt.

Hirotaka: Minden sz�rakoztat� volt. Azt csin�ltam, amit akartam, mint �ltal�ban, de hossz� id� volt kiv�lasztani az �t�ket. A fa �s a nylon k�zt gondolkoztam. (nevet)

Oh, igen ? Melyik r�sze volt a leg�lvezetesebb ?

Hirotaka: Mostan�ig a dal volt az els�, de gondolkoztam azon, hol lehetne kit�nni. Nos, ez minden a dalt�l f�gg.

Nanahoshi: (nevet) El�gedett leszel csak a dob ritmus�val is.

Hirotaka:  A „Rujiura no Onna” �gy fejl�d�tt ki.

17 dal van az albumon.

Mamo: Ki akartam pr�b�lni azt, hogy sok dal van benne, de mindegyik dal r�vid. Pr�b�ltuk �ket �sszeilleszteni.

Kaede: Sok m�faj �s dal van, de mindegyik r�vid, teh�t teljesen �lvezni fogod.

Melyik a kedvencetek ?

Kaede: Tetszik a „Keikai Kuiki D” Tetszik az etnikai �zl�s benne �s ez is �gy hangzik, mint egy j� �reg Visual-kei dal. Szeretem a dal hangulat�t.

Hirotaka: Nekem a „Kamikaze” �s a „Nakasu no Hito” tetszik. A „Kamikaze” az�rt, mert sok folt kimutatkozik a k�szs�gemen (nevet) Az enka az�rt, mert er�sen j�tszottam a dobon �s sz�rakoztat� volt ezt megalkotni. Tal�n nem ez lesz a kedvencem szerepl�sileg, de tetszik a dal.

Z: Az „Ohayou Sekai” a legjobb �s tetszik a „Nido Shine” is.

Nanahoshi: �n a „Japanese Crusher”-t kedvelem.

Mamo: Nekem a „Kurokami no mama no Kimi de ite” tetszik. Gyorsan megalkottuk. Az idol dalok egyszer�ek �s k�nny� �ket meg�rteni. Szeretem az egyszer� zen�ket.

Most m�r tudjuk, hogy az album a j�v� fel� nyit. Mi�rt a „Nihon Chinbotsu”-t v�lasztott�tok, mint album c�me ?

Mamo: Az egyik ok a f�ldreng�s volt. Figyelembe v�ve Jap�n mostani �ll�spontj�t, rosszul hangzik, de az album seg�t mindenkinek megtal�lni a f�nysugarat. Mi �l�nk �s ezt most ki akartuk fejezni. Az album a „Nihon Chinbotsu” c�m� dallal kezd�dik �s az „Ohayou Sekai”-val �r v�get.

Tudom, hogy sok dologra r��bredtetek a f�ldreng�s ut�n.  Ha Jap�n holnap els�llyedne, mit tenn�tek ?

Kaede: Nem menn�k ki a h�zb�l. Nyugodt maradn�k. Hab�r sokan mondj�k, hogy holnap lesz a Vil�g v�ge. Nem hiszem, hogy ezt komolyan kellene vennem. Minden napot nyugodtan kell elt�lteni.

Mi a helyzet veled, Hirotaka ?

Hirotaka: Hmm… V�gigfutn�k a Yamate St.-n meztelen.

Mindenki: (nevet)

Z: Szerintem, sokan tenn�k ezt (nevet)

Hirotaka: Ha megt�rt�nne, minden szanasz�t lenne. B�rmit is tesz�nk, nem tartan�m furcs�nak, hogy meztelen vagyok. Valami extr�met fogok tenni.

 Z: �n Umakacchan-t enn�k. Ez egy instant ramen Kyushu sziget�r�l. Nagyon j�.

Nanahoshi: Nos… Donki eladja ezeket (nevet) Inni akarok �s menni a meleg tavaszba. Luxust szeretn�k.

�s te, Mamo ?

Mamo: Ez t�l komolynak hangzik, de sok embernek szeretn�k k�sz�netet mondani, akik r�szesei voltak az �letemnek. Amikor volt a f�ldreng�s, azt hittem, meg fogok halni. Nem haszn�ltam telefont �s nem tartottam a kapcsolatot senkivel. Ekkor, azokra az emberekre gondoltam, akik fontosak nekem.

Hirotaka: K�rlek, az �n sztorimat tedd be el�sz�r Mamo sztorija el�tt.

Nanahoshi: Id�zd, mit mondt�l (nevet)

(nevet) Ha a Vil�g v�ge el�tt a sz�npadon lenn�tek, mit j�tszan�tok ?

Mamo: Hmm… Megk�sz�nn�k mindent mindenkinek �s a „Subarashiki Kono Jinsei”-t j�tszan�nk, mint �ltal�ban a fell�p�sek v�g�n szoktuk.

Nanahoshi: �n is ezt v�lasztan�m.

Hirotaka: �n ellenkez� ir�nyba menn�k. „Gyokusai Melancholy”-t vagy a „Japanese Crusher”-t. Nekem ez tetszene. Beeeeeee!

Mindenki: (nevet)

Kaede: �n a „Gyokusai Melancholy”-t vagy a „Subarashiki Kono Jinsei”-t akarom j�tszani.

Mi a helyzet veled, Z ?

Z: Ebben a helyzetben a „Subarashiki Kono Jinsei”-t v�lasztan�m.

Sajn�lom, ha ez egy kellemetlen k�rd�s volt. A „Subarashiki Kono Jinsei”, mint dal, seg�t az embereknek megragadni a f�nyt.

Mamo: Igen. Ez egy kih�v�s volt az R-Shitei sz�m�ra. Az album biztosan meg fogja adni a k�vetkez� l�p�st.

Az albummal, a „Scream of Japanese Crusher” turn�n vagytok. H�t v�rosba mentek.

Kaede: Az album agressz�v. A turn� els� fele a k�z�ns�ggel kezd�dik, akik nem ismerik a dalokat az albumr�l �s nem tudj�k, mire sz�m�thatnak. Biztos vagyok benne, hogy az R-Shitei-t teljesen m�sk�pp fogj�k l�tni, mint azel�tt. Ez is egy kih�v�s, hogy mi meghallgatatjuk vel�k az albumot.

Nanahoshi: N�h�ny el�k�sz�t�ssel, mindig j� el�ad�st kell csin�lnunk. Mikor ezen elgondolkodok, minden �reg banda ugyanazokat a dolgokat teszi. Meg akartam mutatni, hogy tudunk j� Show-t csin�lni an�lk�l, hogy a k�z�ns�g ismern� a dalokat.

Mamo: A zene alapvet�en olyan, mint ez. Term�szetesen megmozgatja az embereket. Alig v�rom, hogy l�thassam, hogy reag�lnak az emberek azokra a dalokra, amiket m�g nem hallottak. L�tni fogjuk a mi Shitei-Joshi-nk igaz szeretet�t. (nevet)

Izgatottan v�rom, hogy l�thassam a k�z�ns�g reakci�j�t.

Hirotaka: Fontos a j� setlist elk�sz�t�se. �n is nagyon izgatott vagyok.

Z: El�re kell t�rni magunkat.

Kiadtok egy albumot �s van egy one-man turn�tok 2012-ben. Ti el�g agressz�vak vagytok az �v elej�t�l kezdve.

Z: Nem adjuk fel.  Szembe kell n�zn�nk azzal, ha megb�nunk valamit.

Mamo: Egy�bk�nt, mikor a turn� elkezd�d�tt, a kezem meggy�gyult, teh�t ki tudtam t�rni.

Ez izgalmas! �s Febru�r 17-�n lesz a turn� v�ge az Ebisu LIQUID ROOM-ban.

Kaede: Nos… Soha nem voltam m�g a LIQUIDROOM-ban (nevet) Az utols� one-man turn� a Toshima Kokaido-ban volt �s ez egy csarnok volt. Jobban hallom, hogy a kapacit�s milyen nagy. Ez az a hely, ahol el�adjuk a „Nihon Chinbotsu”-t. Minden t�lem telhet�t megteszek.

Hirotaka: Mikor a csarnokban j�tszunk, �rzek valami k�l�nbs�get, de nem �rzek semmilyen k�nyszert ilyenkor.

Mint R-Shitei, ti jobban szeretitek a Live House-okat, mert k�zelebb lehettek a rajong�khoz.

Hirotaka: Igen. A LIQUIDROOM nagy hely, de nem stresszelem magam. Azon gondolkodom, mikor t�rt�nik m�r valami (nevet) A legjobbat hozom ki magamb�l!

Z: Hasonl�an �rzek, de szerintem k�zelebb fogom ezt �rezni magamhoz. Nem tudom ezt tiszt�n �rz�keltetni, de biztos vagyok benne, hogy ez lesz. Mindenki �rezze j�l mag�t.

Nanahoshi: Igen. Mi mindig hasonl� �rz�sekkel csin�ljuk az el�ad�st. Ugyanazokat a dolgokat kell tenn�nk.

Mamo: �n nem akarok t�l ideges lenni. Mikor ideges vagyok, rontok (nevet) Azt kell tenn�nk, amit �ltal�ban. Hossz� ideje az aktu�lis tagokkal vagyok, teh�t tudom, hogy a mi sz�v�nk egy�tt er�s�dik. A legjobb Show-t fogjuk elhozni.

Ford�totta: Miharu89